Además, tienes que tener en cuenta estos consejos:

• Si te llaman bobín o bobina, no te enfades. Más que un insulto, es afectuoso. Preocúpate si te llaman babayu.
• Si te llaman vida o vidina no creas que están intentando ligar contigo. Es una forma cariñosa de dirigirnos a la gente, aunque no la conozcamos.
• Tampoco te parezca mal si oyes ‘¡Vaya repunante que estás hoy!’. No es que des asco, sino que tienes el día pejiguero.
• Aquí todo lo terminamos en -ín o -ina. No tiene nada que ver con el tamaño. Es solo para hacerlo más nuestro. Incluso nos sirve para incluir el ‘por favor’: ¿Me pones un cafetín?
• Aunque aquí en Gijón/Xixón, como somos grandones, también utilizamos mucho el aumentativo. Fíjate: la Escalerona, el Molinón, la Iglesiona, la Acerona, la Fabricona, les Letrones…
• Por cierto, es sidrina. ¡No ‘sidriña’! Y, lo habrás notado, ponemos los pronombres al final y utilizamos siempre el pasado simple: ¿entendístelo?
• ¡Atento! El singular masculino es -u, el plural es -os. Y en femenino el singular es -a y el plural -es. ‘Vaque’ y ‘fabe’ no existen. Es vaca y faba. Plural: vaques y fabes
• Puede que alguno no tenga mucho acento, pero sí notarás que YE asturiano, porque lo YE: ¿qué hora ye?; ¿ónde ye?; ¡qué guapu ye!; ¡Ye lo qu’hai!...
• Todo es guapo. El bonito es un pescado.
• Para dar énfasis, acabamos las frases en ¡Ho!, que es el apócope de home (hombre). También podrás escuchar ¡Ne! al final si yes muyer.
• ‘Vete a ver la ballena’ no es una invitación a una atracción turística para observar la fauna. Es que te están mandando a paseo.
• ¡Ah! Y si hay algo que nos gusta, pero a la vez nos es entrañable, decimos que nos presta o que ye prestosu.