{"id":661961,"date":"2026-04-29T09:00:20","date_gmt":"2026-04-29T09:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/glosariu\/"},"modified":"2026-07-27T21:03:27","modified_gmt":"2026-07-27T21:03:27","slug":"glosariu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/","title":{"rendered":"Glosariu"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
Glosariu\u200b<\/div>

Equ\u00ed dex\u00e1moste un vocabulariu b\u00e1sicu pa la to estancia :<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  • Abondu <\/i><\/b>: enforma , abondo <\/li>
  • A esgaya<\/b><\/em>: enforma <\/li>
  • Afayadizu<\/b><\/em>: Que resulta prestosu pa tar n\u00e9l<\/li>
  • Amag\u00fcestu<\/b><\/em>: Fiesta tradicional<\/li>
  • Antroxu<\/b><\/em>: antroxu <\/li>
  • Caleya<\/b><\/em>: caleya o cai estrecha y curtia <\/li>
  • Chigre<\/b><\/em>: chigre <\/li>
  • Chiscar<\/b><\/em>: chiscar<\/li>
  • Duernu<\/b><\/em>: recipiente onde se recueye el zusmiu de la mazana al prensarla. La sidra \u2018del duernu<\/em>\u2019 ye el zusmiu resultante de prensar la mazana .<\/li>
  • Emburriar<\/b><\/em>: emburriar<\/li>
  • Escamplar<\/b><\/em>: abocanar, sumir les nubes del cielu <\/li>
  • Esfami\u00e1u<\/b><\/em>: con muncha fame <\/li>
  • Espicha<\/b>: Acci\u00f3n d’abrir un tonel de sidra . Por apl\u00edcase a toa fiesta , merienda onde la sidra ye la b\u00e9bora principal.<\/li>
  • Fame<\/b><\/em>: fame <\/li>
  • Fartucar<\/b><\/em>: comer enforma , enllenase <\/li>
  • Folixa<\/b><\/em>: fiesta <\/li>
  • Foriatu<\/b><\/em>: foresteru <\/li>
  • Forrar<\/b><\/em>: Comer mientres se bebe o antes de beber pa contener los efectos del alcohol o pa nun tener fame nuna ratada <\/li>
  • Frixuelos<\/b><\/em>: frisuelu <\/li>
  • Gabitu<\/b>\u00a0<\/em>(echar un): echar un gabitu<\/li>
  • Guah.e<\/b><\/em>: mozu <\/li>
  • Home<\/b><\/em>: home <\/li>
  • Mancar<\/b><\/em>: faer da\u00f1u <\/li>
  • Colar<\/b><\/em>: dise <\/li>
  • Mozu\/a <\/b><\/em>: noviu\/a <\/li>
  • Muyer<\/b><\/em>: muyer<\/li>
  • Orbayu<\/b><\/em>: orbayu <\/li>
  • Oricios<\/b><\/em>: corpuspinos<\/li>
  • Picar<\/b><\/em>: picar o al timbre <\/li>
  • Pota<\/b><\/em>: olla <\/li>
  • Prau<\/b><\/em>: prau <\/li>
  • Pre\u00f1\u00e1u<\/b><\/em>: rellenu <\/li>
  • Emprestar<\/b><\/em>: prestar, gustar<\/li>
  • Rodiellu <\/b><\/em>: trapu de cocina <\/li>
  • Tendal<\/b><\/em>: tendal<\/li>
  • Uvi\u00e9u <\/b><\/em>: Uvi\u00e9u <\/li>
  • Xar\u00e9u<\/b><\/em>: aurio , fiesta <\/li>
  • Xix\u00f3n<\/b><\/em>: Xix\u00f3n<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Am\u00e1s, tienes que tener en cuenta estos conseyos:<\/b><\/span><\/h4>
    • Si te llamen\u00a0bob\u00edn<\/b>\u00a0<\/em>o \u00a0bobina <\/b><\/em>, nun t’enoxes. M\u00e1s qu’un insultu , ye candial. Esmolezte si te llamen\u00a0babayu<\/b><\/em>.<\/li>
    • Si te llamen vida <\/b> o vidina<\/b> nun creas que t\u00e1n intentando amestar contigo . Ye xuna forma cari\u00f1osa de dirixinos a la xente , anque nun la conozamos.<\/li>
    • Tampoco te paeza mal si oyes \u2018\u00a1Vaiga repunante que tas g\u00fcei!<\/b>\u2019. Nun ye que deas ascu , sin\u00f3n que tienes el d\u00eda gabiteru .<\/li>
    • Equ\u00ed tou terminar en -\u00edn<\/b> o -ina<\/b>. Nun tien nada que ver col tama\u00f1u . Ye solo pa faelo m\u00e1s nuesu . Inclusive nos sirve pa incluyir el \u2018por favor\u2019: \u00bfP\u00f3nesme un cafet\u00edn?<\/b><\/li>
    • Anque equ\u00ed en Gij\u00f3n\/Xix\u00f3n<\/b>, como somos grandonos, tami\u00e9n utilizamos enforma l’aumentativu<\/b>. Af\u00edtate : la Escalerona, el Molin\u00f3n, la Iglesiona, la Acerona, la Fabricona, -yos Letrones\u2026<\/li>
    • A \u00e9stes ye sidrina<\/b>. \u00a1Non \u2018sidri\u00f1a\u2019!\u00a0<\/b>Y, notar, ponemos los pronomes a la fin y utilizamos siempres el pas\u00e1u simple <\/b>: \u00bfentend\u00edstelo?<\/li>
    • \u00a1Sollerte !<\/b> El singular mascul\u00edn ye -o <\/b>, el plural ye -vos<\/b>. Y en femen\u00edn el singular ye -a <\/b> y el plural -ye <\/b>. \u2018Vaque<\/b>\u2019 y \u2018fabe<\/b>\u2019 nun esisten. Ye vaca <\/b> y faba<\/b>. Plural:\u00a0vaques<\/b>\u00a0<\/em>y\u00a0fabes<\/b><\/em><\/li>
    • Pue que dalg\u00fan nun tenga muncho acentu , pero s\u00ed vas notar que YE asturianu <\/b>, porque lo YE<\/b>: \u00bfqu\u00e9 hora ye?; \u00bf\u00f3nde ye?; \u00a1qu\u00e9 guapu ye!;\u00a0\u00a1Ye lo qu\u2019hai!.<\/em>..<\/li>
    • Tou ye guapu <\/b>. El bonitu ye un pexe .<\/li>
    • Pa dar \u00e9nfasis, acabamos les frases en \u00a1Ho!<\/b>, que ye l’ap\u00f3cope de home (home ). Tami\u00e9n vas poder escuchar \u00a1Ne! a la fin si yes muyer.<\/li>
    • \u2018Vete a ver la ballena <\/b>\u2019 nun ye xuna invitaci\u00f3n a una atracci\u00f3n tur\u00edstica pa reparar la fauna . Ye que te t\u00e1n mandando a pas\u00e9u .<\/li>
    • \u00a1Ah! Y si hai daqu\u00e9 que nos gusta , pero al empar yenos entra\u00f1able, dicimos que empr\u00e9stanos<\/b> o que ye prestosu<\/b>.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t
      <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Glosariu\u200b Equ\u00ed dex\u00e1moste un vocabulariu b\u00e1sicu pa la to estancia : Abondu : enforma , abondo A esgaya: enforma Afayadizu: Que resulta prestosu pa tar n\u00e9l Amag\u00fcestu: Fiesta tradicional Antroxu: antroxu Caleya: caleya o cai estrecha y curtia Chigre: chigre Chiscar: chiscar Duernu: recipiente onde se recueye el zusmiu de la mazana al prensarla. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-661961","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlosariu - Visita Gij\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glosariu - Visita Gij\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glosariu\u200b Equ\u00ed dex\u00e1moste un vocabulariu b\u00e1sicu pa la to estancia : Abondu : enforma , abondo A esgaya: enforma Afayadizu: Que resulta prestosu pa tar n\u00e9l Amag\u00fcestu: Fiesta tradicional Antroxu: antroxu Caleya: caleya o cai estrecha y curtia Chigre: chigre Chiscar: chiscar Duernu: recipiente onde se recueye el zusmiu de la mazana al prensarla. La […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visita Gij\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-27T21:03:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/glosariu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/glosariu\\\/\",\"name\":\"Glosariu - Visita Gij\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-29T09:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-27T21:03:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/glosariu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ast-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/glosariu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/glosariu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glosariu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/\",\"name\":\"Visita Gij\u00f3n\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ast-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/#organization\",\"name\":\"Visita Gij\u00f3n\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ast-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/GIJON_XIXON_LOGOTIPO_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/GIJON_XIXON_LOGOTIPO_RGB.png\",\"width\":933,\"height\":401,\"caption\":\"Visita Gij\u00f3n\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/visitagijon.siketing.com\\\/ast-es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glosariu - Visita Gij\u00f3n","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Glosariu - Visita Gij\u00f3n","og_description":"Glosariu\u200b Equ\u00ed dex\u00e1moste un vocabulariu b\u00e1sicu pa la to estancia : Abondu : enforma , abondo A esgaya: enforma Afayadizu: Que resulta prestosu pa tar n\u00e9l Amag\u00fcestu: Fiesta tradicional Antroxu: antroxu Caleya: caleya o cai estrecha y curtia Chigre: chigre Chiscar: chiscar Duernu: recipiente onde se recueye el zusmiu de la mazana al prensarla. La […]","og_url":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/","og_site_name":"Visita Gij\u00f3n","article_modified_time":"2026-07-27T21:03:27+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/","url":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/","name":"Glosariu - Visita Gij\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/#website"},"datePublished":"2026-04-29T09:00:20+00:00","dateModified":"2026-07-27T21:03:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ast-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/glosariu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glosariu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/#website","url":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/","name":"Visita Gij\u00f3n","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ast-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/#organization","name":"Visita Gij\u00f3n","url":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ast-ES","@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GIJON_XIXON_LOGOTIPO_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/GIJON_XIXON_LOGOTIPO_RGB.png","width":933,"height":401,"caption":"Visita Gij\u00f3n"},"image":{"@id":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/661961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=661961"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/661961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":662027,"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/661961\/revisions\/662027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visitagijon.siketing.com\/ast-es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=661961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}