Asina somos

Aprender asturianu/asturianu, arimate del espíritu festivu local, xunite a les sos celebraciones, baillar al son de la música popular y esfrutar de les sos cites culturales va afayate la cara más humana de Gijón/Xixón.

Sobro la nuesa forma de falar

N’Asturies hai xuna llingua propia , llingua asturiana o asturianu. Hai munches palabres asturianes qu’entemecemos al falar en castellán y que son parte del vocabulariu habitual de los asturianos: pota, rodiellu , tendal, picar, colar, chiscar, a esgaya, fartucar, emprestar, mancar, chigre, emburriar, caleya, mozu, guah.e, fame, folixa, xaréu, afayadizu, esfamiáu, abondu…

Nos chigres

Un chigre ye a un asturianu lo qu’un pub a un irlandés. Aprovecha la to visita pa entemecete colos locales en sidreríes, chigres de tapes y en restoranes y sigue estos pasos pa integrate dafechu y nun paecer foriatu:

Como vas dar cuenta , la sidra nun se bebe namá n’ocasiones especiales. Ye parte de la nuesa vida cotidiana y bébese a lo llargo de too l’añu. Pero tien el so protocolu :
- La sidra pidir por botelles y, tradicionalmente, el vasu compartir. Pa sacar el so sabor, la sidra échase .
- Si nun t’atreves, pide al camareru que te la eche o pídi-y lo a un/a parroquianu/a , que seguro que t’echará un gabitu, non faltu d’arguyu.Bébese el culín d’un tragu y déxase un pocu pa tiralo y llimpiar el vasu por onde se bebe .
- Si daquién échate y ufiértate un culín, nun-y tengas esperando . Cueye el vasu , bébilo y devuélvi-y lo por que pueda siguir sirviendo .

Comemos enforma . De normal nos restoranes van dexate la pota enriba de la mesa , nun te van sirvir un platu . Nun fai falta comer tou lo que te ponen. Arriesgues a que te sirvan más.
Nun pretendas comer un cachopu ensin compartir. Fabada , cachopu y arroz con lleche y yá yes asturianu .
Anque , pa ser bon xixonés, hai que tar pindiu de les temporaes. Pel hibiernu nos pirramos polos oricios. Y el branu hai qu’estrenalo col bonitu y les sardines.
El quesu , de postre.
Somos bien arrogantes. Engarramos por pagar y ye fácil que te conviden a un culín cuando salúes a daquién.
En Xixón toos van presumir de ser ‘playos’. Que nun t’engañen, los verdaderos son los del barriu de Cimavilla.

Sobro el clima y la sablera

Non siempres llueve y, cuando lo fai , nun quedamos en casa. A pesar d’ello, vivimos siempres pindios de les apps del tiempu .

Nun te fíes del orbayu. Paez que non, pero mueya .
El tiempu ye bien cambiante . Hai díes pel branu que salimos col bañador, el paragües y xuna chaquetina, por si enfresca .
El tiempu tamién varia enforma en función del llugar, del monte a la mariña . Hai que mirar si el tiempu ta meyor pa oriente o pa occidente pa escoyer la sablera o la escursión.
Somos bien optimistes. Pel branu sí o sí vamos a la sablera , anque tea borrinosu . Siempres esperamos a que escample.
En Gijón/Xixón el clima ye bien templáu pel mar. Nin nieva, nin fai muncho fríu , nin muncho calor. Ten en cuenta que’l tiempu nos medios nacional dar pa tou Asturies. ¡Si fai fríu, ye n’Uviéu , ho!
Anque tenemos bien poco aguantadera térmico : con menos de 20 graos quexámonos de fríu y con más de 21 yá sudamos como si fuera xuna fola de calor.
Onde siempres se ta bien ye na Cuesta’l Cholo. Hai un microclima .
El Cantábricu nun ye xuna piscina con foles. Atención a les banderes y zones de bañu .
La marea xube y baxa . Y sí , l’arenal apaez y sume cada seis hores aprosimao . Plania onde pones la toalla, cuantimás en sableres abiertes como la de San Llorienzo.

De folixa

Si buscamos nel diccionariu de la llingua asturiana , la folixa ye l’acción y efectu de pasalo bien o l’actu de xuntase pa cantar y baillar.

Si te conviden a una espicha, apúntate ensin duldalo . Ye xuna fiesta informal onde se come , cántase , báillase y, sobremanera, bébese sidra . Munches faen nos mesmos llagares.
A lo llargo del añu , tolos barrios, pueblos y parroquies tienen la so ‘fiesta de prau’ y a nós apasiónennos. Inclusive hai apps pa poder dir ‘de folixa en folixa’. Ponte calzáu y ropa cómodo y anímate a baillar los postreros hits ‘folixeros’, acompañaos, ta claro, de sidra . Y, pa forrar, bollos preñáivos.

Otra celebración tradicional ye el amagüestu. Celébrase na seronda, cuando nos xuntamos a comer castañes asaes y beber sidra ‘del duernu’ (sidra duce ).
En Antroxu antroxamos. Esto ye, n’antroxu amarutamos. Y, como non, comemos: pote asturianu , picadiellu y frixuelos.

La tierrina

Somos bien patrióticos. Siempres vas ver xuna bandera d’Asturies en cualquier eventu internacional.

Nun nos gusta que se metan cola Tierrina. La Tierrina ye la madre . Solo nós podemos metenos con ella . En Gijón/Xixón pasa lo mesmo col Sporting.
Cuando tamos en casa, nun llevamos colos d’Uviéu/Uviéu . Fora d’Asturies, abrazamos como hermanos.

Lloramos al escuchar l’Asturies Patria Quería , que , amás de ser l’himnu, cierra cualquier celebración. Los más duros nun pueden evitar echar una lagrimina col Asturies de Víctor Manuel.